martes, noviembre 08, 2016

Una edición bilingüe con traducción al español de Poesías de Miguel Angel Buonarroti, acaba de ser publicada por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Córdoba. Es obra del doctor Sandro Abate, del Departamento de Humanidades, y contiene una selección de poesías poco conocidas del gran pintor y escultor del Renacimiento italiano, integrada principalmente por sonetos y madrigales.
El doctor Abate es investigador del CONICET y profesor de la UNS, autor de varios libros y estudios académicos publicados en diferentes países de Europa y América.

martes, octubre 25, 2016


Estimados socios y amigos de ADILLI:
Estamos preparando el próximo congreso: Pueden consultar la circular también en facebook:
https://www.facebook.com/33CongresoAdilliTucuman/?fref=nf&pnref=story

Temas para el Congreso de ADILLI 2017
El mar en la lengua y Literatura Italianas
Subtemas:
Representaciones literarias del mar.
Travesías y viajes a través del mar.
Procesos histórico-sociales vinculados con los desplazamientos en el mar.
Identidad, diversidad, interculturalidad y transculturalidad a través del mar.
El Mar Mediterráneo: pasado, presente y futuro.
Los náufragos.
Los peligros de la mar.
Ficciones en torno a la fauna y a los monstruos marinos.
Aspectos mitológicos relativos al mar.
El mar: mitos y leyendas.
Piratas y corsarios.
Il fumetto: Corto Maltese.
Piratas, corsarios y capitanes: la narrativa de Emilio Salgari.
Venecia y los navegantes.
Lo sposalizio del mare: mitos y ritos del mar.
Marinas: los colores del mar.
Cultura del mar.
El mar y los pescadores, imagen de un pueblo.
Cuando los ríos confluyen en el mar.
La tempestad en el mar y en las pasiones.
Nostalgia ultramarina.
Biografías de marinos.
Glosarios marinos.
Fraseología, aforismos y dichos sobre el mar.
Las representaciones gráficas del mar: la mirada del cartógrafo.
El mar y la montaña.
Navegar en el mar de la web
Mendoza, ottobre 2016

Cari amici e soci ADILLI,


nel corso dell'Assemblea di ottobre 2016 a Mendoza mi è stato proposto di occuparmi delle comunicazioni con la stampa. Accetto volentieri e spero di poter contare sulla vostra collaborazione. Al momento, disponiamo di diversi spazi per le comunicazioni interne (e non solo): il blog, curato da Elena Acevedo de Bomba http://adilli.blogspot.com.ar/, la pagina Congresos ADILLI curata da Gustavo Artucio https://www.facebook.com/CongresosdeAdilli/?fref=ts e le singole pagine create per ogni convegno, l'ultima delle quali è https://www.facebook.com/33CongresoAdilliTucuman/?__mref=message_bubble

Ho proposto di rilanciare il Bollettino, gravoso compito che sino a poco tempo fa con molta pazienza e impegno hanno curato le colleghe Elena Acevedo de Bomba e Maria del Carmen Pilàn. La loro esperienza sarà per me preziosa e ho già ricevuto qualche suggerimento. Ho avuto conferma di un aspetto: il punto vitale è l'invio da parte dei soci di quelle novità che intendono far conoscere. Per rendere più efficace questo scambio di informazioni, vi prego di tener presente che il bollettino avrà inizialmente queste sezioni: Conferenze, Giornate di Studi, Omaggi - Novità editoriali - Link a interviste (su giornali online o video) – Notizie dalle Associazioni - Materiali didattici online -
Attività dagli Istituti Italiani di Cultura - Indirizzi Utili

Il primo numero è previsto per dicembre 2016. A tal proposito, vi prego di spedire una mail all'account boletinadilli@gmail.com per segnalare l'indirizzo di posta elettronica su cui desiderate ricevere le comunicazioni.
A presto!


Renata Adriana Bruschi